Acesse o Webmail.

No canto inferior esquerdo, clique em Calendário:

Editar nome

Clique em Editar nome:

Informe o nome e clique na seta indicada:

Pronto! Nome editado:

Editar cor

Clique em Editar cor:

Selecione a cor desejada e clique na seta indicada:

Pronto! Cor alterada:

Se desejar, você também pode compartilhar um link privado desse calendário para outros usuários do Webmail, fazer o download do mesmo no formato iCalendar e excluí-lo: