Acesse seu painel administrador do WordPress (Exemplo: seudominio.com/wp-admin), na barra lateral esquerda, clique em Usuários (ou Utilizadores).

Em seguida será listado um formulário basta preencher com as informações:

Feito isso, clique no botão Adicionar novo usuário.