Após excluir a conta de e-mail no Painel conforme mostra o guia

• Excluir conta de e-mail

No painel de controle, pesquise pela conta que deseja excluir na aba "E-mails" em "Restaurar -> "Caixas Postais". 

No canto superior direito, clique em "excluir definitivamente":

Preencha o campo com a conta que deseja excluir e clique em "Excluir definitivamente":

Pronto, conta excluída definitivamente!